Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac..........

[sosso]

Faute de pouvoir équilibrer son budget, comme le lui ordonne la Constitution, l'État américain du Minnesota a été forcé de fermer la plupart des services publics. Peuplé de 5,3 millions d’habitants et grand comme la moitié de la France, le Minnesota présente un trou de 5 milliards de dollars dans ses caisses.

La suite : http://www.rfi.fr/ameriques/20110702-fa ... -activites

[Eniotnar]

Faute de pouvoir équilibrer son budget, comme le lui ordonne la Constitution, l'État américain du Minnesota a été forcé de fermer la plupart des services publics. Peuplé de 5,3 millions d’habitants et grand comme la moitié de la France, le Minnesota présente un trou de 5 milliards de dollars dans ses caisses.
La suite : http://www.rfi.fr/ameriques/20110702-fa ... -activites

Pour ceux qui lisent l'anglais, tout s'explique : le combat Bachmann vs Dayton :
http://capitolchat.areavoices.com/2011/ ... -decision/
Et Michèle Bachmann monte dans les sondages car le plan "Obama care" coûte cher aux Américains et ne fait pas partie de leur mode de vie.

[sosso]

Et pour ceux qui comme moi ne savent pas lire l'Anglais, utilisez comme navigateur google chrome. Bon la traduction est loin d'être parfaite, mais ça permet de comprendre un peu plus ce que les sites étrangers nous disent, perso je me sens moins frustrée.

[sosso]

Faute de pouvoir équilibrer son budget, comme le lui ordonne la Constitution, l'État américain du Minnesota a été forcé de fermer la plupart des services publics. Peuplé de 5,3 millions d’habitants et grand comme la moitié de la France, le Minnesota présente un trou de 5 milliards de dollars dans ses caisses.
La suite : http://www.rfi.fr/ameriques/20110702-fa ... -activites

Pour ceux qui lisent l'anglais, tout s'explique : le combat Bachmann vs Dayton :
http://capitolchat.areavoices.com/2011/ ... -decision/
Et Michèle Bachmann monte dans les sondages car le plan "Obama care" coûte cher aux Américains et ne fait pas partie de leur mode de vie.

Un exemple de traduction de google chrome :

US Rep Michele Bachmann a demandé le gouverneur Mark Dayton de déchirer un ordre qu'il a signé juste après son entrée en fonction ce mois-ci de rejoindre un programme fédéral des soins de santé, mais le gouverneur démocrate a rejeté lundi la demande que la politique présidentielle.

La commande signée Dayton la première semaine de Janvier du Minnesota s'inscrit dans un programme élargi de Medicaid (connu dans le Minnesota que l'assistance médicale). Dayton a déclaré que plus du Minnesota seront servis par le programme, et les hôpitaux, les médecins et autres prestataires de soins bénéficieront.

Bachmann et les législateurs des États républicains, ce matin, a demandé que Dayton annule sa décision antérieure. Ils disent que le déménagement de Dayton coûtera à l'Etat plus, bien que Dayton a nié.

"Quand vous êtes dans un trou financier profond, arrêtez de creuser", a déclaré Bachmann. "Tout autour du pays, nous assistons à Obamacare, faire grimper les coûts de santé."

Nouveau gouvernement fédéral des programmes de santé, piloté par le président Barack Obama, sont coups de pied dans plus d'un depuis plusieurs années.

Sen Gretchen Hoffman, R-Vergas, a déclaré son district près du Nord Dakota sera blessé par le plan de la santé élargi, car elle donne de meilleurs avantages sociaux, ce qui va attirer des gens provenant d'autres États de se déplacer au Minnesota.

«Les gens vont pour écouter au Minnesota", dit-elle.

Sénateur Ted Lillie, R-Lake Elmo, dit le Obama soutenu réforme de la santé interfère avec les droits d'un patient.

"Il est entre le patient et le prestataire», a déclaré Lillie de la façon dont des soins de santé doivent être manipulés.

Dayton a déclaré Bachmann est juste essayer de marquer des points dans une course à la présidence. Il l'a accusée de «faire de la politique présidentielle» du Minnesota qui ont besoin d'aide pour soins de santé.

L'expansion d'assistance médicale ordonnée Dayton offre de soins de santé des paiements pour les pauvres et les handicapés.

Bachmann, 54 ans, est au milieu de plusieurs apparitions très médiatisées.

Après avoir indiqué qu'elle n'écarte pas une course présidentielle de 2012, le vendredi elle est apparue dans le premier pays du caucus Etat présidentielle, dans l'Iowa. Plus de 50 journalistes ont couvert son discours, dans lequel elle a refusé de dire avec quel sérieux elle regardait une campagne de la Maison Blanche.

Samedi, elle était à un rassemblement anti-avortement sur les marches du Capitole du Minnesota. Le mardi, elle prend le déménagement pour livrer sa réfutation propres nationaux d'Etat du président Barack Obama de l'adresse de l'Union. Il sera retransmis en direct à la http://www.teapartyexpress.org.

Bachmann a siégé au Sénat du Minnesota avant de passer à la Chambre américaine en 2007. Depuis son arrivée à Washington, elle est devenue une porte-parole pour les mouvements conservateurs et libertaires, tels que le Tea Party.

Elle a grandi dans la région du nord de Twin Cities et vit maintenant à Stillwater. Son quartier du Congrès s'étend de Stillwater à l'Est à Saint-Cloud à l'ouest, en passant par le nord de l'indépendance d'esprit banlieues Twin Cities.

[Eniotnar]

bravo sosso,
la traduction n'est pas mauvaise.
En gros, le sytème Medicare s'apparente à notre CMU et ça, c'est trop pour les Américains habitués à un régime de protection sociale libre et privé.
Donc l'Obama care vient alourdir l'endettement des États fédéraux et représente un danger pour la stabilité budgétaire de l'ensemble du pays.