nous ne sommes pourtant pas le 1er Avril

[coq]

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/ ... ommage.php

Allemagne: tueur d'enfant dédommagé
AFP Mis à jour le 04/08/2011 à 11:57 | publié le 04/08/2011 à 11:57 Réactions (20)
La justice allemande a accordé ce matin des dédommagements de plus de 3.000 euros à un tueur d'enfants parce qu'un policier l'avait menacé de violences pour lui faire dire où était sa victime.

Magnus Gäfgen avait été condamné à la prison à vie en juillet 2003 pour avoir enlevé puis tué le jeune Jakob von Metler, âgé alors de 11 ans, fils d'un banquier dont il exigeait une rançon.

[sosso]

oui on marche sur la tête

[coq]

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/ ... argent.php

Le tueur d'enfant n'aura pas l'argent
AFP Publié le 05/08/2011 à 15:05 Réagir
Le tueur d'enfant qui s'est vu accorder par la justice allemande des dommages financiers pour abus policier, suscitant une vague d'indignation dans le pays, ne touchera probablement pas l'argent, a indiqué vendredi le parquet.

Les quelque 3.000 euros de dommages alloués jeudi à Magnus Gaefgen, devraient servir à rembourser une partie des 71.000 euros de frais de justice dont le condamné reste redevable, a expliqué Doris Moeller-Scheu, une porte-parole du parquet de Francfort. "Nous étudions actuellement la question, une décision sera prise dès que l'attribution de la somme sera effective", a-t-elle précisé.

Magnus Gäfgen avait été condamné à la prison à vie en juillet 2003 pour avoir enlevé puis tué Jakob von Metzler, âgé alors de 11 ans, fils d'un riche banquier dont il exigeait une rançon d'un million d'euros. Magnus Gäfgen, actuellement âgé de 36 ans a été dédommagé sur décision du tribunal de Francfort pour "grave atteinte à (sa) dignité humaine" par les policiers lors d'un interrogatoire en 2002.

Espérant pouvoir retrouver l'enfant encore en vie, deux policiers qui avaient interrogé Magnus Gäfgen durant sa garde à vue l'avaient menacé de "vives souffrances" s'il ne révélait pas où se trouvait l'enfant. Le suspect avait alors avoué où il avait caché le corps.
Les deux policiers qui l'avaient interrogé s'étaient vus infligé en 2004 des amendes avec sursis.

Là, c'est vraiment du petit bras dans la désinformation, surement un stagiaire.